Serbia’s leading director Goran Paskeljevic’s beautifully crafted drama—about a retired music professor, a recently discovered document that contains a bombshell about his origins, and an unfinished piece of music left behind by the victim of a Nazi concentration camp—takes us into the shadows of the past, with force and emotion.